Conocimiento en Órbita
IFTS N.º 13 · BIBLIOTECOLOGÍA

Tecnicatura en Bibliotecología · IFTS N.º 13

El portal de divulgación de la biblioteca del 13

Artículos de divulgación, producciones estudiantiles y la agenda de la carrera, todo en un mismo lugar — con la identidad oficial del instituto.

Instituto de Formación Técnica Superior N.º 13 — Buenos Aires

Divulgación Ejemplo

Lo último para leer

Ver toda la divulgación →

Artículo destacado

Aulas en Silencio: La Deuda Histórica con las Bibliotecas de Educación Especial en CABA

Andrea F. Perrando

Autora · Especialista en Educación Especial
Exalumna IFTS 13 (Bibliotecología) e IFTS 28 (Gestión Cultural)

Durante más de trece años, he trabajado en el sistema de educación pública dentro del área de Educación Especial en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. A lo largo de este recorrido, me encuentro con una ausencia sistemática: la falta de espacios bibliotecarios diseñados específicamente para estudiantes con discapacidades visuales, auditivas, cognitivas y motoras.

Las bibliotecas tradicionales no están pensadas para todes. Los catálogos no contemplan formatos accesibles. Los materiales de lectura no incluyen recursos en braille, audiolibros o textos en lenguaje de signos. Esta no es una omisión accidental, sino una deuda histórica que reproduce las lógicas de exclusión que la educación especial ha padecido desde sus inicios.

"Las bibliotecas son espacios de poder." Definen quiénes tienen acceso al conocimiento, quiénes pueden leer, quiénes pueden escribirse en la historia. Si nuestras bibliotecas no incluyen a les estudiantes con discapacidades, estamos diciéndoles que no son parte de la comunidad de sujetes que merecen el derecho a leer, aprender y crear.

Este artículo busca visibilizar esta deuda y abrir un diálogo sobre cómo podemos, desde la bibliotecología, construir espacios más justos. No se trata solo de incorporar rampas o sillas de ruedas (aunque son necesarias), sino de reimaginar la biblioteca como un espacio radicalmente inclusivo.

Hacia una bibliotecología inclusiva

Propongo que cada biblioteca escolar y pública incluya:

  • Colecciones accesibles: Libros en braille, audiolibros, libros de tinta ampliada, videos con subtítulos en LSA (Lengua de Signos Argentina).
  • Espacios de lectura adaptados: Zonas tranquilas para estudiantes con TEA, dispositivos de acceso para computadoras, escritorios ajustables en altura.
  • Personal capacitado: Bibliotecarios formados en diseño universal y accesibilidad, que comprendan las necesidades específicas de cada estudiante.
  • Políticas inclusivas: Horarios extendidos, servicio de préstamo a domicilio, acceso digital a recursos remotos.

La bibliotecología no es solo la ciencia de catalogar libros. Es una práctica política. Cada decisión que tomamos al diseñar un espacio bibliotecario es una decisión sobre quiénes contamos como parte de la comunidad de lectores.

La responsabilidad de les bibliotecaries está en construcción. Todavía estamos a tiempo de hacer de nuestras bibliotecas verdaderos territorios de emancipación, donde cada persona, independientemente de sus capacidades, pueda acceder, leer, escribir y crear.

Andrea F. Perrando es especialista en Educación Especial con más de 13 años de trayectoria en el sistema público de CABA. Jubilada en 2026, continúa contribuyendo a través de investigación, escritura y mentoría de nuevas generaciones de profesionales comprometidas con la educación inclusiva.

Más artículos

Ensayo literario

Los dos Minotauros de Borges

Lic. Verónica Segurola

Análisis comparativo entre "La casa de Asterión" y "El minotauro": cómo Borges resignifica el mito clásico desde perspectivas alternativas.

Ver investigación completa →

Resumen académico: Este ensayo examina las dos versiones borgeanas del mito minotáurico, analizando cómo cada uno cuestiona la narrativa oficial.

Palabras clave: Borges, mito, narrativa, perspectiva, literatura

Leer artículo completo →

Investigación académica

Memoria, Soberanía y Fuentes

Roxana Saucedo

Investigación sobre tratamiento de fuentes orales, tesauros MARC21 y democratización del acceso a información.

Ver TPI completo →

Hipótesis: La bibliotecología custodia la soberanía informativa territorial y ciudadana.

Ejes: Soberanía territorial, legislativa y pedagógica en información.

Leer TPI completo →

Próximos artículos

Espacio para nuevas publicaciones

Conocimiento en Órbita

La revista sigue creciendo. Próximas contribuciones de la comunidad IFTS N.° 13.

¿Querés publicar? →

Convocamos a: Investigadores, docentes, estudiantes y profesionales de bibliotecología.

Envía tu contribución a: revistaifts13@gmail.com

Somos una revista abierta a nuevas voces. Contanos tu proyecto.

📚

Desarrollo Web y Dirección Editorial

Autora del Portal

Roxana Noemí Saucedo Rojas

Estudiante de la Tecnicatura Superior en Bibliotecología · IFTS N.° 13

Roles:
• Desarrolladora del sitio web
• Coordinadora de la revista digital
• Investigadora integrador

Trabajo Práctico Integrador

Memoria, Soberanía y Fuentes de Información

Del Testimonio Territorial a la Información Ciudadana

Año 2026

Síntesis de la Investigación Integradora

Estudio integral que aborda el tratamiento bibliotecológico de fuentes orales primarias de la población civil durante el conflicto de Malvinas en Río Grande (Agrupación "El Quinto"), el análisis de precisión terminológica en tesauros especializado en veteranía ("Veteranos de Guerra") y la democratización del acceso a fuentes oficiales del Senado de la Nación en el marco de la defensa y promoción de la educación pública terciaria en CABA.

Los 3 Ejes Fundamentales

📍 Soberanía Territorial y Memoria Civil Oral

Reconstrucción de vivencias de la población civil de Río Grande durante el conflicto de Malvinas (1982), análisis de testimonios de la Agrupación "El Quinto" y triangulación entre relatos orales, iconografía comunitaria y fuentes bibliográficas históricas.

🏛️ Soberanía Legislativa y Fuentes Oficiales

Análisis del debate parlamentario del Senado de la Nación sobre regulación/desregulación de la Ley de Tierras Rurales (Ley 26.737) e inviolabilidad de la propiedad privada, mediante consulta de fuentes públicas oficiales.

📚 Soberanía Pedagógica y Educación Pública

Rol fundamental de los IFTS terciarios de CABA en la formación de profesionales capaces de gestionar conocimiento, procesar archivos históricos orales con rigor terminológico y garantizar democratización de la información.

Tema 1

Fuentes Orales
Primarias

Tema 2

Precisión
Terminológica

Tema 3

Democratización
Informativa

Contexto

Educación Pública
en CABA

Objetivos Específicos y Metodología

Objetivos

  • Triangulación documental de relatos orales, materiales iconográficos y fuentes impresas
  • Análisis terminológico: "Veterano de Guerra" vs "excombatiente"
  • Catalogación y evaluación de archivos orales no convencionales
  • Vínculo temático entre defensa territorial y debate parlamentario
  • Protección de educación superior pública en CABA

Metodología

  • Triangulación de fuentes (primarias orales, iconográficas, secundarias)
  • Fichaje y transcripción de testimonios con descriptores estandarizados
  • Análisis de lenguajes documentales y terminología especializada
  • Consulta de fuentes parlamentarias públicas
  • Preservación digital en repositorios seguros

Consultas o comentarios: revistaifts13@gmail.com

Producciones estudiantiles Ejemplo

Hecho por estudiantes del 13

Voces del 13 · Podcast estudiantil

El podcast grabado por estudiantes de la carrera

Charlas, entrevistas y debates sobre bibliotecología, grabados en la sala de lectura del Instituto.

EP. 01Título del episodio
EP. 02Título del episodio

Arte en el 13 · Muestra estudiantil

Trabajos visuales expuestos en la sala de lectura

Una selección rotativa de piezas hechas por estudiantes, curada cada cuatrimestre. Acá van a ir las fotos reales de las obras.

Ver la muestra completa →

Muestra de arte de la comunidad

Expedición Creativa

Galería de proyectos artísticos de estudiantes y docentes del IFTS N.º 13. Explorá obras visuales, música, literatura y producciones audiovisuales de nuestra comunidad.

Obras estudiantes y docentes del IFTS N.º 13

¿Tenés un proyecto artístico? Sumate a Expedición Creativa →

Agenda

Próximas actividades

SEP02

Club de lectura

10:00 – 10:30 · Biblioteca del Congreso de la Nación

SEP09

"¿Cómo enamorar a un usuario?"

14:00 – 14:30 · Biblioteca del Congreso de la Nación

SEP13

Día del Bibliotecario y la Bibliotecaria

Todo el día

SEP15–16

II Encuentro sobre Servicios de Referencia y Acceso a la Información

09:00 – 18:00 hs · Auditorio Jorge Luis Borges

SEP17

5.ª Jornada de Bibliotecología de San Martín

09:00 – 17:00

SEP22

Cine para escuelas: La quimera del oro

10:00 – 10:30

30 SEP–4 OCT

FILBA 2026

Todo el día · 5 jornadas

Datos del calendario público del instituto, tomados el 29 ago 2026 Ver el calendario completo →

Nuestros docentes Ejemplo

Quiénes enseñan en el 13

MG

Mg. Gabriela Martínez

Catalogación y Clasificación

Magíster en Gestión de Información

Ver perfil →

Especialización: Clasificación bibliográfica, MARC21, RDA

Experiencia: 15 años en bibliotecas académicas

RL

Lic. Roberto Lara

Gestión de Bibliotecas

Licenciado en Bibliotecología

Ver perfil →

Especialización: Gestión de recursos, proyectos bibliotecarios

Experiencia: Dirección en bibliotecas públicas y municipales

CS

Lic. Cecilia Soria

Servicios de Referencia

Licenciada en Bibliotecología

Ver perfil →

Especialización: Servicios de referencia, formación de usuarios

Experiencia: Bibliotecas especializadas, asesoramiento

JA

Dr. Javier Acuña

Historia de la Bibliotecología

Doctor en Historia

Ver perfil →

Especialización: Historia de la lectura, patrimonio

Experiencia: Investigación académica, docencia universitaria

MEC

Lic. María Emilia Coronado

Información Científica & Especializada

Bibliotecaria egresada IFTS N.° 13

Ver perfil profesional →

Especialización: Información científica, repositorios digitales

Cargo: Jefa División Tratamiento Documental, CNEA

Ver perfil completo →

MEC

👩‍🏫 Docente Especialista

Lic. María Emilia Coronado

Bibliotecaria egresada del IFTS N.° 13

📚 Asignaturas en el IFTS N.° 13

  • Fuentes y Servicios de Información I (Desde 2018)
  • Práctica Bibliotecaria 2 (Desde 2019)

🔬 Especialización Profesional

  • Información Científica-Tecnológica: Especialista en gestión y acceso a fuentes de información en disciplinas científicas y tecnológicas.
  • Bibliotecas Especializadas: Experiencia en bibliotecas especializadas, incluyendo energía nuclear y servicios documentales avanzados.
  • CNEA (Comisión Nacional de Energía Atómica): Jefa de la División Tratamiento Documental, responsable de la gestión documental de alto nivel especializado.
  • Cooperación Internacional: Sub-oficial de enlace ante el Sistema Internacional de Documentación Nuclear (INIS - OIEA/IAEA), representando a la Argentina en materia de información nuclear.
  • Bibliotecas Universitarias: Experiencia en UMET (2013-2022) en servicios informativos universitarios de nivel avanzado.

💡 Visión Pedagógica

Defensora del Acceso Abierto a la información científica y tecnológica, abogando por la democratización del conocimiento especializado y la eliminación de barreras en la difusión de información.

Promotora de la Alfabetización Digital en contextos bibliotecarios, capacitando a usuarios y profesionales en el uso efectivo de herramientas informáticas y bases de datos especializadas.

Innovadora en la integración de la Inteligencia Artificial como herramienta estratégica para optimizar procesos bibliotecarios del siglo XXI, mejorando eficiencia y accesibilidad de servicios informativos.

📋 Acceso institucional

Listado Completo del Cuerpo Docente del IFTS N.° 13

Consulta la nómina oficial y actualizada de profesores, asignaturas y cátedras pertenecientes a la carrera de Tecnicatura Superior en Bibliotecología del instituto.

Ver Nómina Docente Oficial →

Formación académica

Plan de Estudios

Tecnicatura Superior en Bibliotecología • 28 materias distribuidas en 3 años • Formación integral en gestión de información y servicios bibliotecarios

Año I • Semestre I

  • 1. Introducción a la Bibliotecología
  • 2. Historia de las Bibliotecas
  • 3. Procesamiento Técnico I
  • 4. Clasificación Bibliográfica I
  • 5. Informática Aplicada I
  • 6. Comunicación y Expresión

Año I • Semestre II

  • 7. Catalogación I
  • 8. Organización de Fondos
  • 9. Literatura General I
  • 10. Informática Aplicada II
  • 11. Estadística y Datos
  • 12. Inglés Técnico

Año II • Semestre I

  • 13. Procesamiento Técnico II
  • 14. Catalogación II
  • 15. Clasificación Bibliográfica II
  • 16. Gestión de Bibliotecas
  • 17. Literatura General II
  • 18. Archivología

Año II • Semestre II

  • 19. Servicios de Referencia
  • 20. Colecciones Especiales
  • 21. Tecnologías de la Información
  • 22. Gestión de Recursos Humanos
  • 23. Seminario Temático I
  • 24. Educación de Usuarios

Año III • Semestre I

  • 25. Curaduría Digital
  • 26. Normativas Internacionales
  • 27. Seminario Temático II
  • 28. Prácticas Profesionales

Información

Total de materias: 28

Duración: 3 años

Modalidad: Presencial

Título: Técnico Superior en Bibliotecología

📌 Nota: Este plan de estudios está diseñado para formar profesionales capacitados en organización, gestión y difusión de información en diferentes tipos de instituciones. Las materias se distribuyen balanceadamente entre teoría y práctica, con énfasis en tecnologías de la información y servicios al usuario.

Servicios a estudiantes

Apoyo académico y recursos

Clases de Historia

Profesor Lucas · Educación secundaria

Clases de Historia para nivel secundario, preparación de exámenes, materias previas y trabajos prácticos. Modalidad presencial (Villa Devoto y Villa Lugano) y virtual (Google Meet).

Contacto directo:

Impresiones L&L

Diseño e impresión · Servicios editoriales

Servicio de impresiones, fotocopias, diseño gráfico y diagramación. Proyectos editoriales, libros, revistas y catálogos. Descuentos especiales para estudiantes.

Tracker Académico

Seguimiento de carrera · Herramienta interactiva

Herramienta interactiva para realizar el seguimiento del plan de estudios, materias cursadas, correlatividades y progreso de carrera de Bibliotecología.

Acceso a la herramienta:

Secretaría

Johanna Blasco · Gestión administrativa

Consultas institucionales, trámites administrativos, información de ciclos lectivos y coordinación de actividades académicas del IFTS N.º 13.

Contacto:

Correo institucional oficial del instituto

Voceros Estudiantiles

Representación estudiantil · Centro de estudiantes

Canales de comunicación directa con la representación estudiantil de la Tecnicatura en Bibliotecología para consultas, sugerencias y coordinación de actividades.

Contactos:

Pablo Bazzana
+54 9 11 2458-8878
Evangelina Trolliet
+54 9 11 6812-2439

Red profesional de graduados

Nuestros graduados

Profesionales egresados de la Tecnicatura en Bibliotecología que hoy trabajan en distintas instituciones, disponibles para orientar, mentorear y colaborar con la comunidad estudiantil.

AR

Andrés Rodríguez

Bibliotecario especialista

Biblioteca Pública de Buenos Aires

12 años de experiencia en gestión de colecciones digitales y servicios de referencia. Especializado en bibliotecas públicas.

📚 Consultas académicas 💼 Orientación laboral
MG

Mariana García

Gestora documental

Ministerio de Educación

8 años en gestión de archivos y documentación. Mentora activa del programa de pasantías del instituto.

👥 Mentoría 💬 Charlas
JL

Juan Lamas

Especialista en información

CONICET

15 años en investigación y servicios de información científica. Disponible para consultas sobre trayectorias académicas.

🎓 Consultas académicas 📋 CV
AP

Andrea F. Perrando

Autora · Especialista en Educación Especial

Exalumna IFTS 13 (Bibliotecología) + IFTS 28 (Gestión Cultural)

Más de 13 años dedicados a la educación pública dentro del sistema de Educación Especial en CABA. Jubilada en 2026, continúa contribuyendo al campo a través de investigación, escritura y mentoría de nuevas generaciones de bibliotecarios comprometidos con la inclusión educativa.

📖 Escritura & Publicaciones 🎓 Mentoría académica ♿ Educación Inclusiva
MEC

María Emilia Coronado

Bibliotecaria egresada del IFTS N.° 13

Especialista en Información Científica y Tecnológica

Profesional con experiencia en gestión de servicios de información en bibliotecas especializadas y universitarias. Especialista en fuentes científicas, tecnologías bibliotecarias y educación de usuarios.

💼 Servicios Profesionalizados

  • 📋 Asesoría y gestión de servicios de información y bibliotecas especializadas/universitarias
  • 🎓 Capacitaciones en formación de usuarios, alfabetización digital y IA aplicada al trabajo bibliotecario
  • 💻 Consultoría en KOHA, repositorios digitales (DSpace/INIS) e indización especializada (Tesauros MARC21/INIS)
  • 📢 Edición, community management y estrategias de comunicación institucional para bibliotecas
💻 Sistemas de Gestión 📚 Información Científica 🎓 Capacitaciones 📊 Consultoría

Sumate a la Red de Graduados

¿Sos egresado/a de la Tecnicatura en Bibliotecología? Registrate en la red y conectá con la comunidad estudiantil. Ofrece mentorías, charlas, orientación laboral y más.

Al enviar este formulario, autorizas que tus datos se compartan en la Red de Graduados del IFTS N.º 13.

Artículos destacados

Revista digital

Aulas en Silencio: La Deuda Histórica con las Bibliotecas de Educación Especial en CABA

Un análisis sobre la escasez estructural de profesionales bibliotecarios en las escuelas de Educación Especial de la Ciudad de Buenos Aires y sus consecuencias para la inclusión educativa.

Introducción: El derecho a la información para todos

La biblioteca es un espacio fundamental en cualquier institución educativa. Más allá de ser un repositorio de libros, funciona como agente de mediación cultural, promotor de lectura, y garante del acceso equitativo a la información. Pero este principio, que debería ser universal, enfrenta una realidad desigual en las escuelas de Educación Especial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Cuando hablamos de inclusión educativa, la presencia de un bibliotecario profesional no es un lujo: es una herramienta esencial de justicia social.

La problemática central: Una ausencia que duele

Según datos recolectados a través del sistema de Educación Especial en CABA, la situación es alarmante: solo 7 de las 30 escuelas de modalidad especial cuentan con un profesional bibliotecario en un único turno. El resto no posee cargo alguno, o bien depende del esfuerzo voluntario de docentes sin formación específica en Bibliotecología.

Esto significa que la mayoría de los estudiantes con discapacidad, trastornos del desarrollo o dificultades de aprendizaje nunca tienen acceso a un profesional capacitado en mediación de lectura, servicios de referencia, o adaptación de materiales información.

Consecuencias pedagógicas: Lo que se pierde sin especialistas

La ausencia de bibliotecarios especializados genera limitaciones concretas que afectan directamente la trayectoria de estos estudiantes:

1. Falta de mediación en lectura accesible. Un bibliotecario profesional sabe cómo adaptar materiales en braille, trabajar con audiolibros, crear textos en lectura fácil, o diseñar estrategias de acceso a la información para personas con discapacidad visual, auditiva o cognitiva. Sin estos especialistas, estos estudiantes quedan fuera del ecosistema de lectura.

2. Desigualdad marcada respecto a las escuelas de nivel. Mientras que las escuelas de educación "común" cuentan con bibliotecarios (aunque insuficientes), las escuelas especiales enfrentan un vacío absoluto. Esto perpetúa una discriminación sistémica: los mismos estudiantes que enfrentan barreras de aprendizaje quedan aislados de la herramienta que podría ayudarlos a superarlas.

3. Pérdida de capital cultural y oportunidades de inclusión social. La biblioteca es un espacio de encuentro, de desarrollo de competencias informacionales, y de construcción de ciudadanía. Su ausencia en escuelas especiales contribuye a la exclusión social de estos jóvenes mucho después de que dejan la escuela.

"La educación especial no es educación de menor calidad. Debe ser educación especializada, con los mismos recursos, profesionales y dignidad que cualquier otro ámbito educativo."

Testimonios y realidades: Voces de educadores

Durante mi trayectoria de más de trece años en el sistema de Educación Especial de CABA, trabajé directamente en este contexto. Vi cómo docentes —sin formación bibliotecológica— intentaban cubrir el vacío organizando bibliotecas escolares improvisadas. Aunque el esfuerzo era genuino, los resultados eran limitados. Un docente de educación especial tiene suficientes responsabilidades como para asumir, además, funciones bibliotecarias.

Conocí escuelas donde los estudiantes nunca tuvieron acceso a un audiolibro, a un material en braille actualizado, o a un servicio de referencia especializado. Escuelas donde la biblioteca era poco más que un depósito de libros sin curaduría, sin mediación, sin propósito pedagógico claro.

¿Qué pide la comunidad profesional?

Los bibliotecarios de Argentina, organizados a través de colegios profesionales y asociaciones gremiales, han planteado reiteradamente la necesidad de fortalecer los servicios bibliotecarios en educación especial. Las propuestas incluyen:

  • Creación de cargos específicos de bibliotecarios en todas las escuelas de Educación Especial, con dedicación exclusiva a mediación especializada.
  • Formación continua en accesibilidad informativa, diversidad funcional, y pedagogía inclusiva para bibliotecarios en servicio.
  • Implementación de estándares de accesibilidad en colecciones (braille, audiolibros, lectura fácil, pictogramas), financiados por presupuestos educativos específicos.
  • Reconocimiento del bibliotecario como actor clave en los equipos interdisciplinarios de educación especial.

Un llamado a la acción: Políticas públicas para la inclusión real

La educación especial en CABA es una política pública noble, pero incompleta. Invertir en profesionales bibliotecarios no es un gasto adicional: es un reconocimiento de que la inclusión educativa verdadera pasa por garantizar el derecho al acceso equitativo a la información.

Cada estudiante con discapacidad merece una biblioteca que lo incluya, mediada por un profesional que entienda sus necesidades y que pueda transformar esa biblioteca en un espacio de oportunidad, de lectura, de acceso a la cultura.

Mientras no haya un bibliotecario especializado en cada escuela especial, habrá aulas en silencio; aulas donde la voz de la información, la lectura y la inclusión sigue sin ser escuchada.

AP

Andrea F. Perrando

Exalumna del IFTS 13 (Bibliotecología) y IFTS 28 (Gestión Cultural)

Andrea es profesional de la Bibliotecología con más de 13 años de trayectoria dedicados a la educación pública dentro del sistema de Educación Especial en la Ciudad de Buenos Aires. Su experiencia abarca gestión de recursos informativos, mediación de lectura accesible, y políticas públicas inclusivas. Jubilada en 2026, continúa contribuyendo al campo a través de investigación, escritura y mentoría de nuevas generaciones de bibliotecarios comprometidos con la inclusión.

Memoria, Soberanía y Fuentes de Información: Del Testimonio Territorial a la Información Ciudadana

Trabajo de Investigación Integrador (TPI) que examina el tratamiento bibliotecológico de fuentes orales primarias, la precisión terminológica en tesauros especializados y la democratización del acceso a información pública en defensa de la educación pública terciaria.

Introducción: Tres soberanías, una búsqueda

Este trabajo de investigación nace de una pregunta fundamental: ¿Cómo se documentan, organizan y ponen en acceso público las voces de aquellos que han sufrido vulneraciones a sus derechos? ¿Qué rol juegan los profesionales de la bibliotecología y la información en la preservación de la memoria colectiva y la democratización del conocimiento?

La investigación se estructura en torno a tres ejes de soberanía que convergen en la práctica bibliotecológica: la soberanía territorial (la voz de la población civil), la soberanía legislativa (la información oficial del Estado) y la soberanía pedagógica (el derecho a la educación pública especializada).

"La información es poder. Quien controla cómo se documenta, clasifica y pone en acceso la información, controla las narrativas del poder."

Eje 1: Soberanía Territorial y Memoria Civil Oral

Durante el conflicto de Malvinas (1982), la población civil de Río Grande fue testigo directo de la guerra. Sus testimonios —recopilados por la Agrupación "El Quinto"— constituyen una fuente primaria fundamental para la comprensión histórica del evento.

La pregunta bibliotecológica que surge es: ¿Cómo documentamos, preservamos y hacemos accesibles estas voces orales?

El trabajo analiza metodologías de recopilación de testimonios orales, estrategias de catalogación que respeten la integridad narrativa de las fuentes, y sistemas de descripción que permitan la búsqueda y recuperación efectiva de información sin domesticar ni distorsionar las voces de los testigos.

Hallazgos clave:

  • La catalogación tradicional (MARC, Dublin Core) es insuficiente para capturar la complejidad de las narrativas orales.
  • Se requieren esquemas de metadatos enriquecidos que preserven contexto, emoción y multiplicidad de perspectivas.
  • La accesibilidad digital es fundamental: transcripciones, audios, anotaciones semánticas.

Eje 2: Soberanía Legislativa y Fuentes Documentales Oficiales

Mientras que las fuentes orales representan la memoria popular, la documentación oficial del Estado (Senado, legislaturas provinciales, ministerios) constituye el registro legal de decisiones y políticas públicas.

En este eje, el trabajo examina la precisión terminológica en tesauros especializados. Específicamente, analiza cómo el término "Veteranos de Guerra" aparece (o no aparece) en estándares de clasificación internacionales y nacionales, y cómo esta (ausencia de) precisión afecta la recuperación de información.

Caso de estudio: Ley 26.737 (Nacionalidad de Personas). El trabajo traza cómo esta ley fue debatida, modificada y sancionada en el Senado Nacional (2013-2026), y cómo su acceso público ha sido mediado (o bloqueado) por las plataformas de información legislativa.

Conclusión parcial: La terminología empleada en tesauros y sistemas de clasificación no es neutra. Refleja decisiones políticas sobre qué merece ser visible y cómo debe ser encontrado por quienes buscan información.

Eje 3: Soberanía Pedagógica y Educación Pública Terciaria

La educación pública terciaria en Argentina —particularmente los institutos de formación técnica superior— enfrenta restricciones presupuestarias, falta de recursos digitales, y limitado acceso a bases de datos especializadas.

Este eje examina cómo los estudiantes de Bibliotecología en el IFTS N.° 13 de CABA acceden (o no) a fuentes de información necesarias para su formación: plataformas de revistas académicas, repositorios de tesis, archivos digitales, y documentación especializada sobre gestión de información.

Pregunta central: ¿Es la formación en Bibliotecología posible sin acceso democrático a las fuentes que la fundamentan?

El trabajo propone que la democratización del acceso a la información es inseparable de la democratización de la educación, y que los bibliotecarios tienen un rol político central en esta transformación.

Metodología de Investigación

Este TPI combina:

  • Análisis documental: Revisión de catálogos, tesauros y sistemas de clasificación existentes.
  • Investigación de campo: Entrevistas con miembros de la Agrupación "El Quinto" sobre la preservación de testimonios.
  • Análisis legislativo: Seguimiento de debates sobre información pública y acceso en plataformas del Senado.
  • Reflexión crítica: Integración de perspectivas de archivología, historia, políticas públicas y teoría de la información.

Implicancias para la Bibliotecología Contemporánea

Este trabajo sostiene que la bibliotecología no puede limitarse a tareas técnicas de catalogación y gestión. Es, fundamentalmente, una práctica política que participa en la construcción de la memoria colectiva, en la visibilidad de voces marginalizadas, y en la defensa del derecho a la información.

Los bibliotecarios del siglo XXI son custodios de soberanía: cuidan la integridad de la información, resisten la censura, democratizan el acceso, y contribuyen a la justicia social a través de la información.

"Soberanía territorial, legislativa y pedagógica. Tres dominios donde la información y la documentación son armas de emancipación o instrumentos de control. La elección es nuestra."

Conclusión: Hacia una Bibliotecología Decolonial

La investigación concluye que la práctica bibliotecológica debe ser radicalmente repensada desde perspectivas decoloniales: cuestionando qué se documenta, quién documenta, cómo se organiza la información y para quiénes está disponible.

En un contexto de educación pública en riesgo, de memorias en disputa, y de información como recurso escaso y politizado, la formación de bibliotecarios comprometidos es una inversión en democracia, en soberanía y en justicia.

RSR

Roxana Noemí Saucedo Rojas

Estudiante de Bibliotecología · IFTS N.° 13 | Estudiante de Filosofía y Letras · UBA

Roxana es estudiante de la Tecnicatura Superior en Bibliotecología del IFTS Nº 13 y de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Desarrolladora web del portal institucional "Conocimiento en Órbita", escritora y poeta publicada en antologías literarias. Su trabajo integra la dimensión técnica (desarrollo web), literaria (creación poética) e investigativa (análisis crítico sobre información y soberanía). Como desarrolladora, especialista en accesibilidad informativa y experiencia de usuario. Como investigadora, enfocada en la intersección entre memoria, información y políticas públicas.

Suscribite al boletín de Conocimiento en Órbita

Recibí semanalmente: artículos destacados, agenda de eventos, novedades de la carrera y convocatorias para producción estudiantil.